Come nostro alleato, avresti più diritti rispetto agli altri.
As our man, you are entitled to more than the others.
Il Consiglio municipale di Saint Paul, Minnesota, ha approvato una legge che garantisce eguali diritti rispetto alla casa, al lavoro e alla educazione indipendentemente dalle preferenze sessuali.
The city council in St. Paul, Minnesota passed a law guaranteeing, among other things, equal rights in housing, employment and education, regardless of sexual preference.
Fra le più gravi e diffuse, vi è la discriminazione di genere: le donne non hanno pari diritti rispetto agli uomini, subiscono i matrimoni forzati, non godono dei diritti di eredità, e veien loro negata l’istruzione di base.
Another most serious and widespread form is discrimination against women: women do not have the same rights as men, they are forced into marriage, they are denied the right to inherit, and denied even basic education.
1.7 Quali sono i tuoi diritti rispetto ai tuoi dati personali?
1.8 What are your rights in respect of your personal data?
7.1 Alibaba.com è il proprietario esclusivo o legittimo licenziatario di tutti i diritti rispetto al Servizio.
7.1 Alibaba.com is the sole owner or lawful licensee of all the rights to the Service.
Rispondiamo a tutte le richieste che riceviamo da persone che desiderano esercitare i propri diritti rispetto alla protezione dei dati in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
We respond to all requests that we receive from individuals who wish to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws.
Godi di taluni diritti rispetto ai tuoi dati personali, secondo quanto stabilito dalla normativa locale.
You have certain rights regarding your personal information, subject to local law.
22.5. Ogni consociata Samsung sarà considerata quale terza parte beneficiante di questo Accordo e sarà autorizzata a far rispettare ogni disposizione prevista dal presente Accordo, che conferisce vantaggi (o diritti) rispetto ad esse.
Each of the Samsung's Subsidiaries shall be a third party beneficiary to the Agreement and shall be entitled to directly enforce and rely upon any provision of this Agreement which confers a benefit on (or rights in favour of) them.
Nella sezione 8 identifichiamo i tuoi diritti rispetto ai dati personali da noi raccolti e descriviamo le modalità di esercizio di tali diritti.
In Section 8 below, we identify your rights in respect of the personal data that we collect and describe how you can exercise those rights.
Quali sono i diritti rispetto ai propri dati?
What rights do you have with respect to your data?
I diritti rispetto agli articoli digitali variano in base allo Stato membro dell’UE.
Rights with respect to digital items vary by EU member state.
In caso contrario, Teads si riserva il diritto di annullare l’iscrizione, di far valere i propri diritti rispetto all’Affiliato e, se del caso, di procedere alle necessarie azioni legali.
If such is not the case, Teads reserves the right to cancel the registration, to assert its rights against the Affiliate and to proceed with appropriate legal action as required.
Hai i seguenti diritti rispetto ai dati che controlliamo ed elaboriamo:
You have the following rights with respect to the data we control and process:
Diritti dell’interessato. Il GDPR ha previsto per Te, in quanto interessato, i seguenti diritti rispetto al trattamento dei dati personali:
The RGPD has provided for you, as a data subject, to have the following rights in respect of the processing of personal data:
9 I tuoi diritti rispetto ai dati personali
9 Your rights with respect to personal data
In determinate circostanze, l'utente gode di diritti rispetto ai propri dati personali ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati.
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data: Request access to your personal data.
Per dettagli sui tuoi diritti rispetto a queste informazioni cfr. la Sezione 6.
For further details about the rights over this information available to individuals, see Section 6.
Nel caso in cui sulla Piattaforma venga postata una foto, ti invitiamo a informare gli ospiti che non sono membri in merito alla presente Policy sulla privacy e ai loro diritti rispetto ai loro dati personali.
Please inform guests who are not members of this Privacy Policy and their rights regarding their personal information should a photograph be posted on the Platform.
E sicuramente, gli animali da laboratorio hanno più diritti rispetto ai nostri visitatori e sono molto più protetti di loro.
And to be sure, lab animals have more rights than our visitors and are protected much more than our visitors.
Ai passeggeri a cui viene negato l'imbarco per i motivi indicati nella presente sezione, non saranno riconosciuti ulteriori diritti rispetto a quelli previsti dal biglietto in loro possesso.
Passengers will not be entitled to any rights other than those available for the relevant Ticket in the event they are denied boarding by Pegasus for reasons stated in this Section.
Quali sono i vostri diritti rispetto ai vostri dati personali?
What are your rights related to your personal information?
Ai lavoratori e alle lavoratrici stranieri e alle loro famiglie viene riconosciuta parità di trattamento e piena uguaglianza di diritti rispetto ai lavoratori e alle lavoratrici italiani.
Equal treatment and full equal rights to the male and female foreign workers and to their families vis-à-vis the italian citizens
Si tenga presente che potrebbero esserci ulteriori condizioni o limitazioni a tali diritti rispetto a quelle riportate di seguito.
Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
informare i privati in generale sui loro diritti rispetto ai problemi posti e ai canali e ai mezzi utili per farli valere;
provide private individuals with general information on the scope of their rights in relation to the problems raised, and on the channels and resources for exercising those rights;
Tuttavia, rispetto ai palestinesi, anche i più discriminati degli ebrei oppressi hanno più diritti rispetto ai palestinesi che vivono tra il mare e il fiume.
However, compared to the Palestinians, even the most discriminated against and downtrodden Jews have more rights than the Palestinians living between the sea and the river.
Può darsi pertanto che il singolo utente abbia ulteriori diritti rispetto a quelli stabiliti nella presente dichiarazione oppure che determinati diritti non gli spettino.
You may therefore have more wide-ranging rights than are laid down in this privacy directive, or certain rights may not be available to you.
Inoltre, ti verranno spiegati i tuoi diritti rispetto ai tuoi dati personali e le modalità di esercizio di tali diritti
We will also explain which rights you have with regards to your personal data and how you can exercise those rights.
Quali sono i vostri diritti rispetto ai vostri dati?
What rights do you have regarding your data?
Diritti rispetto a processo decisionale automatizzato e profilazione.
The right with respect to automated decision-making and profiling.
Potete esercitare i seguenti diritti rispetto ai vostri dati personali secondo la Legge di Protezione dei Dati Personali:
You may exercise the following rights with respect to your personal data pursuant to the Personal Data Protection Law:
Quali sono i miei diritti rispetto ai miei dati personali?
What are my rights with respect to my personal data?
Nota bene: l’utente dispone di alcuni diritti rispetto alle decisioni automatizzate, inclusa la profilazione ove tale decisione produca sull’utente effetti significativi (anche di legge).
You have certain rights in respect of automated decision making, including profiling where that decision has significant effects on you, including where it produces a legal effect on you.
9.2.2 Il Passeggero non avrà altri diritti rispetto all'annullamento del volo o all'imbarco negato oltre a quelli specificati nel Regolamento 261/2004.
9.2.2 You will have no other rights in respect of flight cancellation or denied boarding than those specified in the Regulation 261/2004.
La Compagnia si riserva tutti i diritti rispetto alla proprietà dei diritti d'autore e marchi di fabbrica di tutto il materiale di questo sito.
The Company reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material at this site.
Quali sono i miei diritti rispetto al trattamento dei miei dati personali?
What are my rights concerning the treatment of my personal information?
Quali sono i tuoi diritti rispetto ai dati personali che ci fornisci?
What are your rights when you provide us with your data?
In determinate circostanze, hai i seguenti diritti rispetto alla gestione dei tuoi dati personali:
You have the following rights, in certain circumstances, in relation to your personal data:
L’utente dispone di diritti rispetto alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali.
You have rights in relation to your personal data and how it is processed.
Lei ha alcuni diritti rispetto al Nostro trattamento dei Suoi dati personali.
You have certain rights in relation to Our processing of Your personal data.
Di seguito sono riportate le informazioni sui Suoi diritti rispetto al trattamento dei Suoi dati personali:
In the following you will find information about your rights with respect to the processing of your personal data:
Non sarebbe dunque coerente con tali finalità della direttiva 2004/38 se i cittadini dell’Unione potessero trarre da quest’ultima minori diritti rispetto a quelli conferiti dagli atti di diritto derivato che essa modifica o abroga (69).
(68) It would be incompatible with those aims for Union citizens to derive fewer rights from Directive 2004/38 than from the instruments of secondary legislation which it amends or repeals. (69)
In base alla Convenzione sui diritti del fanciullo, che la Svizzera ha ratificato nel 1997, i migranti minorenni godono di maggiori diritti rispetto agli adulti.
According to the Hague Convention on the Protection of Children, which Switzerland ratified in 1997, child migrants have more protection than adults in some areas.
La presente direttiva non dovrebbe conferire maggiori diritti rispetto a quelli che la legislazione vigente dell’Unione già prevede in materia di sicurezza sociale per i cittadini di paesi terzi che presentano elementi transfrontalieri tra Stati membri.
This Directive should not confer more rights than those already provided in existing Union legislation in the field of social security for third-country nationals who have cross-border interests between Member States.
Se i tuoi dati personali vengono elaborati, tu sei il "soggetto dei dati" come definito dal GDPR e hai diritto ai seguenti diritti rispetto a noi come controller.
If your personal data are being processed, you are the “data subject” as defined by the GDPR, and you are entitled to the following rights with respect to us as the controller.
Ci riserviamo di far valere in qualsiasi momento ulteriori diritti rispetto alla mora, compresi i diritti stabiliti nel § 288 comma 5 del Codice civile tedesco.
We reserve the right to assert further claims at any time due to arrears, including claims according to section 288 para. 5 of the BGB.
Sei pregato di prendere visione della nostra completa informativa sulla privacy di seguito riportata per capire nel dettaglio come utilizziamo i tuoi dati personali e i tuoi diritti rispetto ai tuoi dati personali.
We encourage you to read our full Privacy Policy below to understand in depth the manner in which we will use your personal data and your rights over your data.
L'Utente dichiara di essere titolare di tutti i diritti rispetto a qualsiasi Contributo o di aver ottenuto i necessari diritti e/o autorizzazioni per inviare il Contributo.
You agree that you own all rights in and to any Submission, or that you have obtained the necessary rights and/or permissions to make the Submission.
1.6517519950867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As our man, you are entitled to more than the others. 